1
00:00:01,800 --> 00:00:02,960
Het was een val.

2
00:00:05,960 --> 00:00:07,799
Ik liep Hass er regelrecht in.

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,960
Je moet ze vangen, Lana.
Je moet ze vangen.

4
00:00:11,960 --> 00:00:13,999
Sorry dat ik te laat ben.
Sorry, wie ben jij?

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,959
Ehm, Kai.
Kai?

6
00:00:16,960 --> 00:00:19,960
Dit is Kai Gadley, onze expert
van het Atoomwapen Instituut.

7
00:00:20,800 --> 00:00:22,959
Ik kwam vanochtend uit Frankrijk.

8
00:00:22,960 --> 00:00:24,959
Gewoon een geval,
dat is alles wat ik mee hoefde te nemen.

9
00:00:24,960 --> 00:00:26,959
De mannen aan wie hij afleverde
sprak Farsi aan de telefoon.

10
00:00:26,960 --> 00:00:28,960
Daar ga je.
Ze willen dat het op Iran lijkt.

11
00:00:30,000 --> 00:00:32,959
Er was radioactief materiaal aanwezig
in het vliegtuig.

12
00:00:32,960 --> 00:00:35,160
Er is geen tijd te verliezen, professor.

13
00:00:37,960 --> 00:00:39,959
Het is de geweerloopmethode.

14
00:00:39,960 --> 00:00:41,959
Het vuurt het kleinere stuk af
in het grotere stuk,

15
00:00:41,960 --> 00:00:43,959
en je bereikt een kritische massa.

16
00:00:43,960 --> 00:00:46,959
Wat betekent wat precies?
Kettingreactie. Paddestoelwolk.

17
00:00:46,960 --> 00:00:48,159
Iedereen dood.

18
00:00:48,160 --> 00:00:49,960
Ren, Neil!

19
00:00:53,480 --> 00:00:54,959
Dat is geweldig. Gefeliciteerd.

20
00:00:54,960 --> 00:00:57,959
Ik ga nergens heen. Ik meen het.

21
00:00:57,960 --> 00:01:00,960
Ik kan het niet meer aan.
Ik kan niemand anders verliezen.

22
00:01:01,960 --> 00:01:04,959
Zit je op de juiste plek?
Mag ik uw identiteitsbewijzen zien?

23
00:01:04,960 --> 00:01:07,960
Haal mijn mannen door de beveiliging.
Denk aan je broer.

24
00:01:08,960 --> 00:01:12,479
Hij was een makkelijk doelwit.
Hij had een echte honger naar geld.

25
00:01:12,480 --> 00:01:14,960
GRUNTEN

26
00:01:18,960 --> 00:01:21,959
Je probeert het mij te vertellen
Dat Morgan je dat heeft aangedaan? Ja.

27
00:01:21,960 --> 00:01:24,960
Je denkt niet
dat ze daartoe in staat is?

28
00:01:25,960 --> 00:01:27,959
Ik weet dat ze daartoe niet in staat is.

29
00:01:27,960 --> 00:01:29,959
Ze wilden het zo laten lijken
het was Iran. WHO?

30
00:01:29,960 --> 00:01:32,159
HIJ ADEMT ZWAAR

31
00:01:32,160 --> 00:01:34,479
De verdomde Amerikanen.

32
00:01:34,480 --> 00:01:35,959
Waarom?

33
00:01:35,960 --> 00:01:38,959
Dus hun regering zou oorlog voeren.

34
00:01:38,960 --> 00:01:42,639
Hoe zit het met het kernwapen?
Waar is het?

35
00:01:42,640 --> 00:01:44,959
Het spel, Lana, is bijna voorbij.

36
00:01:44,960 --> 00:01:47,159
Welke wedstrijd neem je
jouw jongen dan?

37
00:01:47,160 --> 00:01:50,799
Het is een vriendschappelijke.
Eh, wij versus de VS.

38
00:01:50,800 --> 00:01:52,959
Dus 5-0 voor ons dus.

39
00:01:52,960 --> 00:01:53,959
EDDIE LACHT
Hopelijk.

40
00:01:53,960 --> 00:01:57,960
Roep het af.
Dat kan ik niet, niet bij mijn werkgevers.

41
00:01:58,960 --> 00:02:00,960
Dat hebben ze altijd gedaan
een verzekeringspolis.

42
00:02:02,000 --> 00:02:03,959
White Sun-evenement bevestigd.

43
00:02:03,960 --> 00:02:07,799
DC HACKETT: Witte zon? Wat is dat?
KAI: Dat is een kernwapen.

44
00:02:07,800 --> 00:02:08,960
Het is bij de wedstrijd tussen Engeland en de VS.

45
00:02:09,960 --> 00:02:13,959
Agenten melden DS Morgan
door het cordon naar buiten lopen.

46
00:02:13,960 --> 00:02:15,959
FRANCIS OP RADIO:
'Goud Commando naar EXPO 1.

47
00:02:15,960 --> 00:02:17,319
'Brons 2
is bewapend en gecompromitteerd.'

48
00:02:17,320 --> 00:02:19,959
Jezus. Wat maakt het uit
Speelt ze?

49
00:02:19,960 --> 00:02:22,959
'Wat is dat toch wonderbaarlijk
dat doe je.'

50
00:02:22,960 --> 00:02:24,959
Een onbaatzuchtige zaak.

51
00:02:24,960 --> 00:02:28,960
Maar je kunt niet iedereen redden.

52
00:02:38,960 --> 00:02:40,959
Omroeper: Dames en heren,

53
00:02:40,960 --> 00:02:42,959
verwelkom uw teams
voor deze avond,

54
00:02:42,960 --> 00:02:46,959
de Verenigde Staten van Amerika
en Engeland!

55
00:02:46,960 --> 00:02:48,960
JUICHT

56
00:02:49,960 --> 00:02:52,960
RITMISCH KLAPPEN
MENIGTE: Engeland!

57
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
Engeland!

58
00:02:56,960 --> 00:02:58,960
Engeland!

59
00:03:00,960 --> 00:03:01,959
Engeland!

60
00:03:01,960 --> 00:03:04,959
We zijn twee minuten verder.
OP AFSTAND: Engeland!

61
00:03:04,960 --> 00:03:07,959
Oké, iedereen, luister.
Dit is nu de CTPOR.

62
00:03:07,960 --> 00:03:10,479
Ik wil hier intelligentie,
toezicht hier.

63
00:03:10,480 --> 00:03:11,959
Waar zijn vuurwapens?
Meneer.

64
00:03:11,960 --> 00:03:13,959
Goed. Maak jezelf klaar. Meneer Gadley.

65
00:03:13,960 --> 00:03:16,960
Ja.
Je bent goed waar je bent.

66
00:03:17,960 --> 00:03:18,959
Ik weet.

67
00:03:18,960 --> 00:03:19,959
COBRA, meneer.
Bedankt.

68
00:03:19,960 --> 00:03:22,959
De contrarevolutionaire oorlogsvoering
team wordt nu uitgezonden.

69
00:03:22,960 --> 00:03:24,479
De verwachte aankomsttijd vanaf Hereford is 45 minuten.

70
00:03:24,480 --> 00:03:25,959
We hebben misschien geen 45 minuten.

71
00:03:25,960 --> 00:03:28,959
Zeg tegen Trojan 1 dat CTSFO's dat gaan doen
moeten hierin het voortouw nemen. Meneer.

72
00:03:28,960 --> 00:03:30,959
Meneer.

73
00:03:30,960 --> 00:03:34,959
Ja. Witte Zon-gebeurtenis vermoed.

74
00:03:34,960 --> 00:03:36,959
Ja, we hebben EXPO onderweg
terwijl we spreken.

75
00:03:36,960 --> 00:03:39,480
CTSFO's die nauwe bescherming bieden.

76
00:03:40,960 --> 00:03:43,960
Ja... Nee, ik begrijp het.

77
00:03:47,000 --> 00:03:50,160
Rechts. Begrepen. Meneer.

78
00:03:52,960 --> 00:03:54,959
Lana moet het bevestigen
de aanwezigheid van het apparaat

79
00:03:54,960 --> 00:03:56,959
voordat de regering erover nadenkt
volgende stappen.

80
00:03:56,960 --> 00:03:57,959
Dat zou mijn advies zijn.

81
00:03:57,960 --> 00:04:00,959
Ze zei al dat het er is.

82
00:04:00,960 --> 00:04:01,960
Ze moet er oog in oog mee staan.

83
00:04:05,960 --> 00:04:07,959
RADIO: 'EXPO 1,
dit is Goud Commando.'

84
00:04:07,960 --> 00:04:09,799
Gouden Commando, dit is EXPO 1.

85
00:04:09,800 --> 00:04:12,959
Er wordt een plan opgesteld
om het stadion te evacueren.

86
00:04:12,960 --> 00:04:15,959
Nee, niet evacueren. Evacuatie
zal de situatie alleen maar ingewikkelder maken.

87
00:04:15,960 --> 00:04:18,959
Er zijn 80.000 mensen binnen.
'Ja, ik weet het.'

88
00:04:18,960 --> 00:04:22,959
Maar honderdduizenden mensen
zal sterven als dit ontploft, oké?

89
00:04:22,960 --> 00:04:26,959
'Je moet mij vertrouwen.
Houd iedereen in het stadion.'

90
00:04:26,960 --> 00:04:27,959
Veroorzaak geen paniek,

91
00:04:27,960 --> 00:04:30,959
anders lukt het mij niet
om de verdomde bom te vinden.

92
00:04:30,960 --> 00:04:32,959
CHATTER
Laten we gaan!

93
00:04:32,960 --> 00:04:34,480
PHIL: Gewapende politie komt eraan!

94
00:04:48,960 --> 00:04:51,800
MENIGTE JUICHT
OP AFSTAND

95
00:05:03,960 --> 00:05:06,999
Eh, hier verlaat je ons.

96
00:05:07,000 --> 00:05:10,959
Wat?
Ik meen het.

97
00:05:10,960 --> 00:05:13,959
Waar heb je het over?
Ik heb een besluit genomen.

98
00:05:13,960 --> 00:05:14,959
Lana, ik wacht hier niet
om gewoon...

99
00:05:14,960 --> 00:05:16,959
Ik weet de uitkomst hiervan niet,
Oké?

100
00:05:16,960 --> 00:05:18,319
En als dit allemaal mislukt,

101
00:05:18,320 --> 00:05:19,959
dan wil ik jou
om hier weg te komen.

102
00:05:19,960 --> 00:05:22,959
Je staat op het punt vader te worden. Jij hebt
Zorg dat je voor je gezin zorgt, oké?

103
00:05:22,960 --> 00:05:25,959
Daar wil ik zeker van zijn.
Je kunt niet van mij verwachten...

104
00:05:25,960 --> 00:05:27,799
Luister, nee,
dit is niet zomaar een bevel.

105
00:05:27,800 --> 00:05:29,960
Ik vraag je als maat.
Dit is serieus.

106
00:05:36,960 --> 00:05:39,999
Oké. Doe geen domme dingen.

107
00:05:40,000 --> 00:05:42,799
Ik werd een EXPO, nietwaar?

108
00:05:42,800 --> 00:05:46,959
DC HACKETT: 'EXPO 1, jij bent
toegang tot poort Juliet vijf.'

109
00:05:46,960 --> 00:05:48,960
Kijk, veel succes, ja?

110
00:05:49,960 --> 00:05:52,960
Houd haar in de gaten. Alsjeblieft.
Ik zal.

111
00:05:55,960 --> 00:05:56,960
Klaar?
Klaar.

112
00:05:58,960 --> 00:06:01,959
Juist, dat zullen ze niet hebben
maakte dit gemakkelijk voor ons.

113
00:06:01,960 --> 00:06:04,959
Houd er rekening mee dat ze dat altijd hebben gedaan
een verzekeringspolis.

114
00:06:04,960 --> 00:06:07,960
Blijf alert.
Kopieer dat.

115
00:06:08,960 --> 00:06:10,799
Op mij.

116
00:06:10,800 --> 00:06:12,960
MENIGTE JUICHT
OP AFSTAND

117
00:06:16,960 --> 00:06:18,959
AMERIKAANSE STEM OP RADIO:
'Neem beveiligingspoortje vier.

118
00:06:18,960 --> 00:06:19,960
'Ze laten je door.'

119
00:06:21,960 --> 00:06:23,960
PIEP
Armen uit, alsjeblieft.

120
00:06:27,960 --> 00:06:29,640
BIEPEN

121
00:06:31,960 --> 00:06:33,000
Oké, ja, bedankt.

122
00:06:35,960 --> 00:06:36,960
Zak naar beneden, alsjeblieft.

123
00:06:48,960 --> 00:06:50,959
Armen uit.

124
00:06:50,960 --> 00:06:52,959
Mag ik even in uw tas kijken, alstublieft?

125
00:06:52,960 --> 00:06:58,479
Dit is commandant John Francis.
De tijd is 15:45.

126
00:06:58,480 --> 00:07:01,959
Ik draag dit opnameapparaat
om een nauwkeurige registratie te garanderen

127
00:07:01,960 --> 00:07:03,959
van de beslissingen die hier vandaag zijn genomen.

128
00:07:03,960 --> 00:07:06,959
EXPO 1 komt eraan
naar het vermoedelijke nucleaire apparaat

129
00:07:06,960 --> 00:07:09,959
in Engeland versus de Verenigde Staten
voetbal wedstrijd.

130
00:07:09,960 --> 00:07:13,639
De manier waarop dit apparaat zal worden gebouwd,
het is waarschijnlijk EXPO 1

131
00:07:13,640 --> 00:07:15,959
zal maar een klein bedrag hebben
tijd om eraan te werken,

132
00:07:15,960 --> 00:07:17,640
of ze riskeert
ernstige blootstelling aan straling.

133
00:07:20,960 --> 00:07:21,959
Hoe lang heeft ze nog?

134
00:07:21,960 --> 00:07:24,959
Zonder is het onmogelijk om te raden
het ter plaatse aflezen.

135
00:07:24,960 --> 00:07:25,999
Moeten we het haar vertellen?

136
00:07:26,000 --> 00:07:28,640
Nee. Ze weet dat dat haar taak is.

137
00:07:29,960 --> 00:07:30,960
Dit is wat ze doet.

138
00:07:32,960 --> 00:07:33,959
Als het een keuze is
tussen haar gezondheid

139
00:07:33,960 --> 00:07:36,959
en de levens van honderden
duizenden mensen, misschien miljoenen,

140
00:07:36,960 --> 00:07:38,959
dan weet ze wat ze moet doen.

141
00:07:38,960 --> 00:07:39,960
COMPUTER piept

142
00:07:41,960 --> 00:07:42,960
Wat is het?

143
00:07:44,960 --> 00:07:47,640
Nieuw gepositioneerde satelliet
heeft een stralingspiek.

144
00:07:49,160 --> 00:07:51,959
Kan niet nauwkeurig zijn
meer dan 50 meter, maar hij is er.

145
00:07:51,960 --> 00:07:52,960
De bom ligt in het stadion.

146
00:07:56,160 --> 00:07:58,959
Patch ons in de live link
met COBRA, snel. Meneer.

147
00:07:58,960 --> 00:08:01,319
Juist, ik wil officieren
om mensen op hun plaats te houden.

148
00:08:01,320 --> 00:08:03,319
Ze zijn bedoeld om tekenen te vermijden
de aandacht van het publiek

149
00:08:03,320 --> 00:08:04,639
zoveel als ze kunnen.

150
00:08:04,640 --> 00:08:05,959
Als ze iets verdachts vinden,

151
00:08:05,960 --> 00:08:08,639
dat zijn ze niet, ik herhaal,
niet benaderen.

152
00:08:08,640 --> 00:08:10,959
MENIGTE BRUL

153
00:08:10,960 --> 00:08:13,959
MENIGTE UITROEPEN

154
00:08:13,960 --> 00:08:14,960
Kom op, ref.

155
00:08:16,960 --> 00:08:18,960
RITMISCH KLAPPEN
MENIGTE: Engeland!

156
00:08:20,960 --> 00:08:21,960
Engeland!

157
00:08:22,960 --> 00:08:24,959
Oké, we zijn op zoek
voor een grote container,

158
00:08:24,960 --> 00:08:28,960
iets dat groot genoeg is om er in te passen
een vat van vier, vijf voet lang. OK.

159
00:08:41,960 --> 00:08:44,959
MENIGTE: Oh!

160
00:08:44,960 --> 00:08:45,959
Het stadion heeft zes verdiepingen.

161
00:08:45,960 --> 00:08:48,959
De optimale plek om te plaatsen
een kernwapen bevindt zich op hoogte.

162
00:08:48,960 --> 00:08:50,799
Ze zullen willen creëren
een luchtstoot.

163
00:08:50,800 --> 00:08:52,960
Dus we beginnen bovenaan,
gaan we naar beneden, ja? Kopieer dat.

164
00:08:56,960 --> 00:08:58,000
OK.

165
00:08:59,960 --> 00:09:01,640
Zal doen.

166
00:09:08,960 --> 00:09:10,959
De premier
wordt ondergronds verplaatst

167
00:09:10,960 --> 00:09:11,959
als voorzorgsmaatregel.

168
00:09:11,960 --> 00:09:12,959
Rechts.

169
00:09:12,960 --> 00:09:15,959
En NASOC is in rep en roer
twee RAF Typhoons

170
00:09:15,960 --> 00:09:17,960
bewapend met met JDAM uitgeruste bommen.

171
00:09:19,800 --> 00:09:22,960
Stralende straaljagers? Waarvoor?

172
00:09:23,960 --> 00:09:27,959
Afhankelijk van het soort wapen
die EXPO identificeert,

173
00:09:27,960 --> 00:09:32,639
de Typhoons zullen beschikbaar zijn
het stadion te bestormen.

174
00:09:32,640 --> 00:09:34,959
Met welk doel?
Een succesvolle staking zou ontwrichting veroorzaken

175
00:09:34,960 --> 00:09:36,960
het vermogen van het wapen
een kettingreactie op gang te brengen.

176
00:09:37,960 --> 00:09:39,639
En hoe zit het met de mensen
in het stadion?

177
00:09:39,640 --> 00:09:43,959
Er zijn 80.000 mensen binnen.
Ik weet.

178
00:09:43,960 --> 00:09:45,639
Wat gebeurt er als de staking
mislukt?

179
00:09:45,640 --> 00:09:47,959
Kunnen ze... Kunnen ze
het wapen nog steeds tot ontploffing brengen?

180
00:09:47,960 --> 00:09:48,959
Als ze op doel zijn,

181
00:09:48,960 --> 00:09:50,960
de procentuele kans
van een detonatie is minder dan 1%.

182
00:09:52,000 --> 00:09:53,959
En de kans op een stralingslek?

183
00:09:53,960 --> 00:09:56,319
Dat is... hoger.

184
00:09:56,320 --> 00:10:02,799
Zoals ik al zei, op dit moment
de jets zijn een verzekeringspolis,

185
00:10:02,800 --> 00:10:04,319
a-een "pauze in geval van nood".

186
00:10:04,320 --> 00:10:06,959
Nou ja, laten we het maar hopen
de definitie van de premier van ‘noodsituatie’

187
00:10:06,960 --> 00:10:08,159
is hetzelfde als die van iedereen.

188
00:10:08,160 --> 00:10:10,999
Omdat op zijn best,
nu zijn wij het stadion aan het bombarderen.

189
00:10:11,000 --> 00:10:12,959
En hoe verklaren we dat
voor de Amerikanen?

190
00:10:12,960 --> 00:10:14,959
Wij vertellen ze de waarheid.
Nee, hij heeft gelijk.

191
00:10:14,960 --> 00:10:17,959
De Amerikanen zullen dit nooit accepteren
hun eigen mensen zaten hierachter.

192
00:10:17,960 --> 00:10:19,159
We zullen ze moeten geven
iemand anders.

193
00:10:19,160 --> 00:10:21,960
Je bedoelt
Zullen we ze Iran moeten geven?

194
00:10:28,640 --> 00:10:32,960
Onze beste handelwijze
is om de bom te vinden en te ontwapenen.

195
00:10:35,960 --> 00:10:37,959
DC HACKETT:
'Alle Trojan- en EXPO-eenheden -

196
00:10:37,960 --> 00:10:40,479
'stadionpersoneel
hebben de dienstcorridors afgesloten.

197
00:10:40,480 --> 00:10:41,959
'Ze moeten duidelijk voor je zijn.'

198
00:10:41,960 --> 00:10:43,959
PHIL: Kopieer dat.

199
00:10:43,960 --> 00:10:45,959
Sorry, we hebben dit gebied afgesloten
aan het publiek.

200
00:10:45,960 --> 00:10:47,959
Je zult terug naar beneden moeten gaan
naar de volgende poort, alstublieft.

201
00:10:47,960 --> 00:10:49,640
Gewapende politie. We komen erdoor.

202
00:10:51,960 --> 00:10:54,960
MENIGTE ZINGT
OP AFSTAND

203
00:11:05,960 --> 00:11:08,800
MENIGTE BRUL
INTENSIFICEERT

204
00:11:55,960 --> 00:11:57,960
AMERIKAANSE STEM OP RADIO:
'Wacht op verdere instructies.'

205
00:12:42,960 --> 00:12:44,960
ADEMT UIT

206
00:13:47,960 --> 00:13:49,000
GAPS

207
00:13:51,960 --> 00:13:53,960
ADEMT ZWAAR

208
00:13:55,960 --> 00:13:56,960
ADEMT SCHERP UIT

209
00:13:57,960 --> 00:13:59,959
Jullie allemaal, ga alles halen
in de lift

210
00:13:59,960 --> 00:14:01,960
en beneden in minder dan vijf. Beweging.

211
00:14:03,800 --> 00:14:06,000
MENIGTE JUICHT

212
00:14:14,320 --> 00:14:15,960
PHIL: Kom op, laten we gaan.

213
00:14:18,960 --> 00:14:22,959
Het duurt 30 minuten tot de ontploffing.
We houden de wacht nog eens vijftien.

214
00:14:22,960 --> 00:14:25,959
Zorg ervoor dat niemand zich ermee bemoeit,
en dan trekken wij ons terug.

215
00:14:25,960 --> 00:14:28,959
Schiet iedereen neer die het probeert
in de weg zitten. Rechts?

216
00:14:28,960 --> 00:14:30,960
Houd uw posities vast
en zet hem op slot.

217
00:14:34,480 --> 00:14:37,960
Ze doen zich voor
politieagenten. Vertrouw niemand.

218
00:14:38,960 --> 00:14:41,959
Ontploffing, 30 minuten.

219
00:14:41,960 --> 00:14:42,960
Rekening.

220
00:15:13,960 --> 00:15:16,000
Instoppen.
Ik kom terug zodra het duidelijk is.

221
00:15:31,960 --> 00:15:32,960
Beweeg niet.

222
00:15:33,960 --> 00:15:35,959
Hoeveel van jullie zijn er?

223
00:15:35,960 --> 00:15:37,959
GRUNT

224
00:15:37,960 --> 00:15:39,960
Eén huurling neer.
OP RADIO: 'Kopieer dat.'

225
00:15:44,320 --> 00:15:45,960
Ben je klaar?

226
00:15:49,960 --> 00:15:51,960
Gewapende politie!

227
00:15:58,960 --> 00:16:00,800
PHIL ADEMT BEWELIG

228
00:16:13,960 --> 00:16:15,160
Op mij. Blijf dichtbij.

229
00:16:26,960 --> 00:16:27,960
CTSFO: Neem contact op met front!

230
00:16:32,960 --> 00:16:33,959
Klaar?
Klaar.

231
00:16:33,960 --> 00:16:36,480
Bewegen!
Bewegen!

232
00:16:39,960 --> 00:16:41,480
Binnen, binnen, binnen.

233
00:16:44,480 --> 00:16:45,959
Neuken.

234
00:16:45,960 --> 00:16:48,959
Wassen. Wassen, ik heb geen keus.
Je zult zelf moeten gaan.

235
00:16:48,960 --> 00:16:51,959
Wij houden ze bezig.
OK.

236
00:16:51,960 --> 00:16:54,639
Neem dit.
HIJ ADEMT ZWAAR

237
00:16:54,640 --> 00:16:55,959
Al een tijdje.

238
00:16:55,960 --> 00:16:56,999
Hij grinnikt

239
00:16:57,000 --> 00:16:58,959
Vind de bom, oké?

240
00:16:58,960 --> 00:17:01,959
Zie het trappenhuis
12 meter aan de linkerkant? Klaar?

241
00:17:01,960 --> 00:17:03,959
Ik ben klaar.

242
00:17:03,960 --> 00:17:04,960
Bewegen!

243
00:17:08,320 --> 00:17:10,960
Gewapende politie! Wapens neer!

244
00:17:13,640 --> 00:17:15,959
EXPO 1, Goudcommando.
Kun je mij horen?

245
00:17:15,960 --> 00:17:17,959
'Goud Commando, EXPO 1,
Ik kan je horen.'

246
00:17:17,960 --> 00:17:18,959
Wat is jouw sitrep?

247
00:17:18,960 --> 00:17:21,959
'Bommenwerpers zijn van plan tot ontploffing te komen
Witte Zon in twee-vijf.

248
00:17:21,960 --> 00:17:22,959
'Herhaal, 25 minuten.'

249
00:17:22,960 --> 00:17:23,959
Timer ingesteld.

250
00:17:23,960 --> 00:17:27,159
'Vier Trojanen hebben urgentie nodig
assistentie op de vijfde verdieping.

251
00:17:27,160 --> 00:17:28,959
'We hebben contact gehad met de huurlingen.

252
00:17:28,960 --> 00:17:30,960
'Ze doen zich voor
politieagenten. Allemaal bewapend.'

253
00:17:31,960 --> 00:17:34,799
Ik ben nog steeds op zoek naar het apparaat.
'Ontvangen.

254
00:17:34,800 --> 00:17:36,959
'We zullen al onze agenten waarschuwen
ter plaatse.'

255
00:17:36,960 --> 00:17:38,960
Hoe lang nog tot het SAS-team
zijn er?

256
00:17:39,960 --> 00:17:40,960
Ze zullen het niet redden.

257
00:17:41,960 --> 00:17:43,960
Hulp onderweg.

258
00:17:46,960 --> 00:17:48,959
Beneden aan het aftrappen.
We trekken eruit.

259
00:17:48,960 --> 00:17:50,480
HET GESPREK GAAT DOOR
OP AFSTAND

260
00:17:56,960 --> 00:17:59,960
HUURSEL:
Ja. Ja, nu ben ik het alleen.

261
00:18:03,960 --> 00:18:05,160
Wat moet ik met de gevangene doen?

262
00:18:08,960 --> 00:18:09,960
KANON KLIKKEN

263
00:18:16,320 --> 00:18:17,960
LUKE kreunt

264
00:18:21,960 --> 00:18:25,639
GEDEMMPTE SCHREEUW,
GEDEMPT KEERSCHOT

265
00:18:25,640 --> 00:18:27,640
ADEMT ZWAAR

266
00:18:29,960 --> 00:18:31,160
LUKE WIMPERT

267
00:18:40,960 --> 00:18:42,000
LUKE kreunt

268
00:18:45,320 --> 00:18:47,960
HIJ HAKT,
ZE ADEMT ZWAAR

269
00:18:48,960 --> 00:18:51,480
HIJ ADEMT UIT
Dank je.

270
00:18:56,480 --> 00:18:57,639
Sta op.
HIJ kreunt

271
00:18:57,640 --> 00:18:59,320
Ze spant zich in

272
00:19:00,960 --> 00:19:03,960
Kom op. Gaat het?

273
00:19:06,960 --> 00:19:09,959
ZE KREEPT
Idioot! Jij stomme idioot!

274
00:19:09,960 --> 00:19:12,959
Ik deed het niet...
Je hebt mijn leven verpest.

275
00:19:12,960 --> 00:19:14,959
Er zijn mensen gestorven door jou.

276
00:19:14,960 --> 00:19:19,960
Je had mij moeten verlaten.
Het spijt me zo, Helen.

277
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
HIJ kreunt

278
00:19:28,480 --> 00:19:29,960
Hij inhaleert scherp

279
00:19:30,960 --> 00:19:32,959
Luister naar mij.

280
00:19:32,960 --> 00:19:35,959
Je moet mij alles vertellen
dat je hebt gehoord.

281
00:19:35,960 --> 00:19:37,640
Alles wat je hebt gezien.

282
00:19:38,960 --> 00:19:39,960
OK?
OK.

283
00:19:41,160 --> 00:19:42,960
Kom op.

284
00:19:43,960 --> 00:19:46,000
Eh... Blijf hier, oké?

285
00:19:47,960 --> 00:19:48,959
OK.

286
00:19:48,960 --> 00:19:51,959
Ik heb je, ik heb je.
HIJ kreunt

287
00:19:51,960 --> 00:19:52,960
Ze gromt

288
00:19:55,960 --> 00:19:56,960
Oké.

289
00:20:01,960 --> 00:20:03,640
TOETSENBORDKRANEN

290
00:20:05,960 --> 00:20:07,959
BELTONEN

291
00:20:07,960 --> 00:20:09,000
TELEFOON rinkelt

292
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
'Helen?'
Ik heb wat informatie.

293
00:20:13,960 --> 00:20:16,960
Ze zeggen dat jij de mol bent.
Vertel me dat ze liegen.

294
00:20:18,960 --> 00:20:19,960
Helena?

295
00:20:21,960 --> 00:20:23,319
Ik had geen keus.
'Er is altijd een keuze.'

296
00:20:23,320 --> 00:20:26,959
Waar ben je verdomme?
'Lana, je weet dat ik dat niet kan zeggen.'

297
00:20:26,960 --> 00:20:28,960
Je weet dat we je gaan vinden.
Luister gewoon naar mij.

298
00:20:29,960 --> 00:20:31,639
Ik weet waar het apparaat is.

299
00:20:31,640 --> 00:20:35,959
'Het is een opslagruimte voor nutsvoorzieningen,
sectie Mike 50.'

300
00:20:35,960 --> 00:20:39,959
'Waarom zou ik je geloven?
Batra. De commandant.

301
00:20:39,960 --> 00:20:41,959
'Mensen zijn dood, Helen,
vanwege jou.'

302
00:20:41,960 --> 00:20:42,959
Ik heb dat nooit gewild.

303
00:20:42,960 --> 00:20:45,959
Ik wil de doden niet hebben
van duizenden op mijn geweten,

304
00:20:45,960 --> 00:20:46,959
dus zeg het maar terug.

305
00:20:46,960 --> 00:20:49,959
'Wat heb je gedaan?'
Zeg het.

306
00:20:49,960 --> 00:20:53,639
Berging, sectie Mike 50.
Wat heb je gedaan?

307
00:20:53,640 --> 00:20:54,959
'Doe gewoon wat je doet.'

308
00:20:54,960 --> 00:20:56,959
Ontmantel de bom.

309
00:20:56,960 --> 00:20:58,960
VERBIND TOON,
MENIGTE BRUL

310
00:21:00,960 --> 00:21:02,960
Ik sta aan de verkeerde kant.

311
00:21:04,320 --> 00:21:05,959
Apparaat gelokaliseerd.

312
00:21:05,960 --> 00:21:09,960
Sectie M50.
Herhaal sectie Mike 50.

313
00:21:17,320 --> 00:21:20,959
LANA OP RADIO: 'Sectie M50.
Sectie Mike 50.' Begrepen.

314
00:21:20,960 --> 00:21:22,960
COBRA is online, meneer.
Bedankt.

315
00:21:24,320 --> 00:21:25,959
Dit is commandant John Francis.

316
00:21:25,960 --> 00:21:27,959
OP LUIDSPREKER:
'Jan, hallo. Het is de CDS.'

317
00:21:27,960 --> 00:21:29,959
We hebben de locatie van het apparaat, meneer.

318
00:21:29,960 --> 00:21:33,800
We kijken naar sectie Mike 50,
aan de westkant van het stadion.

319
00:21:34,960 --> 00:21:38,959
Als ik hieraan mag toevoegen: ik heb er volledig vertrouwen in
in onze leidende EXPO op de grond.

320
00:21:38,960 --> 00:21:40,959
Lana Washington is de beste die we hebben.

321
00:21:40,960 --> 00:21:43,960
'Goed. Dat is... Dat is geruststellend
om te weten, commandant.'

322
00:21:44,960 --> 00:21:46,960
We zijn ons er allemaal van bewust
van wat er op het spel staat, meneer.

323
00:21:48,960 --> 00:21:51,640
MENIGTE BRUL

324
00:21:54,960 --> 00:21:55,960
Kom op, Engeland!

325
00:21:58,160 --> 00:22:00,959
Het enige wat ik vraag is dat we het haar geven
de maximaal mogelijke hoeveelheid tijd.

326
00:22:00,960 --> 00:22:02,960
Roep de jets af.

327
00:22:05,960 --> 00:22:09,800
'John, waar we mee te maken hebben
is ongekend.

328
00:22:11,960 --> 00:22:17,800
'En wat we moeten doen, is dat we dat hebben gedaan
om de minst slechtste beslissing te nemen.'

329
00:22:33,000 --> 00:22:35,959
Sta stil! Leg het pistool neer!
Ik ben EXPO.

330
00:22:35,960 --> 00:22:37,959
Leg het pistool neer!

331
00:22:37,960 --> 00:22:39,639
Ik ben hier om het apparaat af te handelen.

332
00:22:39,640 --> 00:22:42,319
Hoe weet ik dat?
Kijk naar mijn uniform.

333
00:22:42,320 --> 00:22:43,959
Dat betekent niets.

334
00:22:43,960 --> 00:22:45,479
Een sergeant heeft net geschoten
bij een van mijn maten.

335
00:22:45,480 --> 00:22:46,959
Dus hoe kan ik je in vredesnaam vertrouwen?

336
00:22:46,960 --> 00:22:49,959
Ja, nee, ik weet het, maat. Wij zijn...
We worden geconfronteerd met een terreuraanval.

337
00:22:49,960 --> 00:22:51,960
Maar ik zeg je, ik ben een EXPO.

338
00:22:53,960 --> 00:22:55,960
Ik zal je mijn identiteitsbewijs laten zien.
Niet doen!

339
00:23:02,960 --> 00:23:05,639
Wat is je naam?
Dat zeg ik je niet.

340
00:23:05,640 --> 00:23:07,959
Kijk, je zou op mij geschoten hebben
als jij een van hen was,

341
00:23:07,960 --> 00:23:09,959
dus ik ga je vertrouwen.

342
00:23:09,960 --> 00:23:11,960
Ik ga mijn pistool neerleggen.

343
00:23:13,000 --> 00:23:14,960
Ik leg het neer, oké?

344
00:23:16,960 --> 00:23:19,959
Nu hoop ik dat je mij kunt vertrouwen,
Ik kan je vertrouwen,

345
00:23:19,960 --> 00:23:20,960
zodat ik mijn werk kan doen.

346
00:23:25,800 --> 00:23:27,959
Wat voor soort apparaat is het?
Het is groot.

347
00:23:27,960 --> 00:23:30,960
Als ik er niet snel aan toekom, veel
Er zullen mensen sterven, inclusief jij.

348
00:23:38,960 --> 00:23:40,960
VANGT ADEM

349
00:23:42,960 --> 00:23:43,959
Oké.

350
00:23:43,960 --> 00:23:47,959
Rechts. Sectie M50. Waar is het?
Het is deze kant op.

351
00:23:47,960 --> 00:23:49,999
Oké, laten we gaan.
Laten we gaan, laten we gaan.

352
00:23:50,000 --> 00:23:52,160
MENIGTE UITROEPEN

353
00:24:00,800 --> 00:24:01,960
FLUITJES

354
00:24:11,960 --> 00:24:13,960
Pak die brandblusser voor me.

355
00:24:30,960 --> 00:24:34,319
ADEMT ZWAAR

356
00:24:34,320 --> 00:24:35,959
Apparaat gelokaliseerd.

357
00:24:35,960 --> 00:24:37,959
COMMANDANT FRANCIS:
'Kopieer dat. We moeten snel handelen.'

358
00:24:37,960 --> 00:24:39,960
APPLAUS

359
00:24:44,960 --> 00:24:48,959
Hoi. Luister...
Sorry meneer, we hebben deze uitgang afgesloten.

360
00:24:48,960 --> 00:24:50,959
Ga alstublieft terug naar uw stoel.
Ik begrijp.

361
00:24:50,960 --> 00:24:52,959
Luister, heb je te maken
met iets op dit moment?

362
00:24:52,960 --> 00:24:56,799
Alles is in orde, meneer.
Kijk, daar zit mijn kind.

363
00:24:56,800 --> 00:24:57,959
Wat is er aan de hand?

364
00:24:57,960 --> 00:24:59,960
Niets, meneer, gewoon routine.
Maak je geen zorgen.

365
00:25:03,960 --> 00:25:04,960
Ga achteruit.

366
00:25:25,960 --> 00:25:26,960
Oké, ga zo ver terug als je kunt.

367
00:25:43,960 --> 00:25:45,640
ZACHT: Oké.

368
00:26:00,160 --> 00:26:02,960
Is Kai daar?
Ik ben hier.

369
00:26:03,960 --> 00:26:06,799
Ik ben hier. 'Oké, het lijkt erop
waar we ons op hadden voorbereid.

370
00:26:06,800 --> 00:26:08,960
'De geweerloopmethode.'
Is er een kans dat je het kunt optillen?

371
00:26:10,960 --> 00:26:12,959
Eh, nee. Nee, ik kan het niet optillen.

372
00:26:12,960 --> 00:26:13,959
Anders had ik gezegd:

373
00:26:13,960 --> 00:26:15,959
pak het zo diep als je kunt
om de impact van de bom te verminderen.

374
00:26:15,960 --> 00:26:18,960
Negatief. Ik ga het gewoon hebben
om hier en nu mee om te gaan.

375
00:26:19,960 --> 00:26:20,960
OK.

376
00:26:35,960 --> 00:26:36,960
Verdomde hel!

377
00:26:38,000 --> 00:26:40,960
Oké, geen verrassingen hier,
ze gebruiken anti-manipulatieschroeven.

378
00:26:46,640 --> 00:26:48,480
Dat zou zo zijn
mijn aanbeveling, meneer.

379
00:26:50,960 --> 00:26:51,960
OK.

380
00:26:54,160 --> 00:26:55,959
De beslissing is genomen.

381
00:26:55,960 --> 00:26:57,959
De Typhoons zullen beginnen
hun bombardementen

382
00:26:57,960 --> 00:26:58,960
als er nog tien minuten over zijn.

383
00:27:00,320 --> 00:27:02,959
Maar... Maar zes minuten
werken op het apparaat is niet voldoende.

384
00:27:02,960 --> 00:27:04,960
Dat is alles wat ze gaat krijgen.

385
00:27:08,960 --> 00:27:09,960
ZE MAAKT KEEL AF

386
00:27:13,480 --> 00:27:14,959
'Goud Commando, EXPO 1.

387
00:27:14,960 --> 00:27:16,959
'Ik moet dit openbreken,

388
00:27:16,960 --> 00:27:19,160
'maar ik denk
er is net genoeg tijd.'

389
00:27:21,960 --> 00:27:22,960
Vertel het haar.

390
00:27:25,960 --> 00:27:27,480
Ik ben bang van niet, EXPO 1.

391
00:27:28,960 --> 00:27:30,319
Nog eens zeggen?

392
00:27:30,320 --> 00:27:32,959
'We hebben zojuist de bevestiging gehad
van COBRA.

393
00:27:32,960 --> 00:27:35,960
'Fast Air zal een bombardement beginnen
ren in iets minder dan zes minuten.'

394
00:27:37,800 --> 00:27:41,159
Een voltreffer op dit apparaat zal dat wel doen
vermoord nog steeds iedereen in het stadion.

395
00:27:41,160 --> 00:27:43,960
'En die kans is groot
van stralingslekkage.'

396
00:27:50,960 --> 00:27:53,959
Dit wordt gezien als
de minst slechtste beslissing, Lana.

397
00:27:53,960 --> 00:27:55,959
Goudcommando, EXPO 1.

398
00:27:55,960 --> 00:27:57,960
Stop die verdomde jets.
Ik kan het apparaat uitschakelen.

399
00:28:02,160 --> 00:28:03,960
Maar dat kunnen we op geen enkele manier doen.

400
00:28:05,960 --> 00:28:07,640
Het is de oproep van de premier
alleen.

401
00:28:13,320 --> 00:28:15,960
Rechts. Gebruik bij twijfel explosieven.

402
00:28:26,960 --> 00:28:29,959
Kai, als ik een aanklacht indien
op het apparaat,

403
00:28:29,960 --> 00:28:31,959
dat scheidt de twee delen, toch?

404
00:28:31,960 --> 00:28:33,959
Ehm...

405
00:28:33,960 --> 00:28:35,959
J-Ja. Ja, dat zou kunnen werken.

406
00:28:35,960 --> 00:28:37,959
Gewoon... Breek de bol niet.

407
00:28:37,960 --> 00:28:40,960
SCOFFEN
Ja, breek de bol maar niet.

408
00:28:53,640 --> 00:28:56,960
Strikepakket klaar en wachtend.
Vier minuten dertig tot de drempel.

409
00:29:02,960 --> 00:29:04,959
CONTROLE:
'Overwinnaar 1-1, Overwinnaar 1-2,

410
00:29:04,960 --> 00:29:07,799
'eigen navigatie naar 3-2-3-Echo.

411
00:29:07,800 --> 00:29:08,959
'Je bent toegelaten tot het luchtruim.'

412
00:29:08,960 --> 00:29:09,959
'1, gekopieerd.'
'2, gekopieerd.'

413
00:29:09,960 --> 00:29:12,000
'In afwachting van definitieve toestemming voor staking.'

414
00:29:13,960 --> 00:29:15,960
MENIGTE: Oh!

415
00:29:24,960 --> 00:29:26,800
ZUCHT

416
00:29:29,800 --> 00:29:30,960
Kom op.

417
00:29:31,960 --> 00:29:33,960
O, kom op. Niet vandaag.

418
00:29:44,960 --> 00:29:47,959
Ja, geen geweldige timing.
Erm, ik heb geen dets meer.

419
00:29:47,960 --> 00:29:50,960
'EXPO 1 Bravo heeft ze.
Ik heb hem naar huis gestuurd.'

420
00:29:56,800 --> 00:29:58,960
KAI: 'EXPO 1, d-heb je die?
andere manier om de lading tot ontploffing te brengen?'

421
00:31:22,960 --> 00:31:25,799
GRONDEND,
LANA HAKT

422
00:31:25,800 --> 00:31:27,960
MENIGTE JUICHT,
KLAPPEN

423
00:31:40,960 --> 00:31:43,959
Naar de muur! Arg! Arg!

424
00:31:43,960 --> 00:31:45,959
Ze kreunt
Schoten afgevuurd! EXPO-hit!

425
00:31:45,960 --> 00:31:48,959
Mogelijke sluipschutter, schietend vanuit een
verhoogde ligging direct tegenover.

426
00:31:48,960 --> 00:31:51,960
Alle eenheden,
Lokaliseer die sluipschutter onmiddellijk.

427
00:31:53,960 --> 00:31:56,159
Hij zei een verhoogde positie
direct tegenover. Waar is dat?

428
00:31:56,160 --> 00:31:57,959
DC HACKETT: Sectie Papa, meneer.

429
00:31:57,960 --> 00:32:00,960
'Sluipschutterlocatie,
sectie Papa, zesde verdieping.'

430
00:32:04,960 --> 00:32:06,959
SCHREEUWT UIT

431
00:32:06,960 --> 00:32:08,959
Ik moet hier druk op uitoefenen.

432
00:32:08,960 --> 00:32:12,160
Ga terug! Ga terug!
Ik moet de afschrijving controleren.

433
00:32:13,640 --> 00:32:15,320
ADEMT ZWAAR

434
00:32:30,800 --> 00:32:32,960
kreunen

435
00:32:37,960 --> 00:32:39,959
ADEMT UIT

436
00:32:39,960 --> 00:32:41,960
Gewapende politie!
Ze gromt

437
00:32:44,960 --> 00:32:45,959
Sluipschutter geneutraliseerd.

438
00:32:45,960 --> 00:32:47,959
'Zeg het nog eens. De röntgenfoto is uitgeschakeld.'

439
00:32:47,960 --> 00:32:50,959
Drempel bereikt.
Tyfonen naderen.

440
00:32:50,960 --> 00:32:53,959
COMMANDO: 'Victor 1-1, Victor 1-2.
Stakingsvergunning verleend.'

441
00:32:53,960 --> 00:32:55,959
'Kopiëren. 1 klaar, inkomend.'

442
00:32:55,960 --> 00:32:59,959
'2 klaar. Vijf bij vijf.
Bevestig 60 seconden tot staking.'

443
00:32:59,960 --> 00:33:01,959
Nee, ga terug!

444
00:33:01,960 --> 00:33:05,959
Bedek je oren.
Ik ga schieten. Oké...

445
00:33:05,960 --> 00:33:08,000
'Vier is gewapend.
Het aftellen van de bomvrijgave begint.'

446
00:33:10,320 --> 00:33:11,960
'Ik schiet.'

447
00:33:14,960 --> 00:33:15,959
MENIGTE BRUL

448
00:33:15,960 --> 00:33:17,959
Drie...
JUICHT

449
00:33:17,960 --> 00:33:19,959
RITMISCH KLAPPEN
MENIGTE: Engeland!

450
00:33:19,960 --> 00:33:21,160
...twee...

451
00:33:25,960 --> 00:33:26,960
...één!

452
00:33:36,960 --> 00:33:37,959
De buis...

453
00:33:37,960 --> 00:33:40,640
Controleer de buis. Controleer de buis.
Is het kapot?

454
00:33:43,320 --> 00:33:46,959
Eh... Ja, hij is kapot.

455
00:33:46,960 --> 00:33:48,480
En de bol, is die intact?

456
00:33:49,960 --> 00:33:51,959
Ja, het ziet er goed uit.

457
00:33:51,960 --> 00:33:52,960
Radio.

458
00:33:55,800 --> 00:33:57,959
EXPO 1. Apparaat geneutraliseerd.

459
00:33:57,960 --> 00:34:00,959
Apparaat geneutraliseerd.
Stop met bombarderen.

460
00:34:00,960 --> 00:34:04,959
COMMANDO: '1 en 2, staking afbreken.
Staking afbreken. Gebroken Tango.'

461
00:34:04,960 --> 00:34:05,959
'1 afbreken.'

462
00:34:05,960 --> 00:34:07,959
'2 afbreken.'

463
00:34:07,960 --> 00:34:10,960
'Stand-by voor uitrol.'

464
00:34:12,960 --> 00:34:14,960
JETS WHOOSH

465
00:34:19,960 --> 00:34:22,960
COMMANDANT FRANCIS:
'EXPO 1, je bent veilig.'

466
00:34:24,960 --> 00:34:26,800
ADEMT UIT

467
00:34:38,960 --> 00:34:41,960
Hé! Hier!

468
00:34:50,960 --> 00:34:52,960
GEDEMMPTE STEMMEN

469
00:35:10,960 --> 00:35:14,960
MENIGTE JUICHT,
FLUITEN

470
00:35:27,960 --> 00:35:30,960
PARAMEDISCH, GEDEMMPT:
Bloedingen zijn heel erg.

471
00:35:48,000 --> 00:35:50,959
GEDEMMPTE STEMMEN

472
00:35:50,960 --> 00:35:51,960
Eén, twee...

473
00:35:54,960 --> 00:35:59,960
Hallo? Kun je mij horen?
Ik kreeg echt zware bloedingen.

474
00:36:17,960 --> 00:36:19,960
ONHOORDBAAR

475
00:37:40,960 --> 00:37:43,959
HASS: Oké, waar is ze?
SONYA: Oh, nee.

476
00:37:43,960 --> 00:37:46,160
Waar is de nieuwste rekruut?
DANNY: O God.

477
00:37:48,960 --> 00:37:50,959
Hoi.
Hier is ze.

478
00:37:50,960 --> 00:37:53,959
O, ben je moe? Moe?
Kom je naar de nieuwe baas?

479
00:37:53,960 --> 00:37:55,959
Wil je slaperig worden? Slaperig?

480
00:37:55,960 --> 00:37:57,959
Daar is ze. Hoi.

481
00:37:57,960 --> 00:37:59,959
Wil je haar komen ontmoeten?
Kijk daar eens naar.

482
00:37:59,960 --> 00:38:01,960
Dit zijn wij binnenkort.

483
00:38:02,960 --> 00:38:04,479
GElach

484
00:38:04,480 --> 00:38:06,639
Ik maak een grapje, jij lul!
Zijn gezicht!

485
00:38:06,640 --> 00:38:07,960
Oké, taal.

486
00:38:08,960 --> 00:38:11,959
O, maat. Deze kleine voetjes.

487
00:38:11,960 --> 00:38:14,959
Hallo, prachtig. Wat gebeurt er?

488
00:38:14,960 --> 00:38:17,959
Wil je een baan?
Jij hebt de baan.

489
00:38:17,960 --> 00:38:19,959
Je kent mensen op belangrijke plaatsen.

490
00:38:19,960 --> 00:38:21,959
Hé, geef haar even.
HEEFT GRIPPEN

491
00:38:21,960 --> 00:38:23,799
Gefeliciteerd, kerel.
Bedankt.

492
00:38:23,800 --> 00:38:26,639
Hé, serieus, goed gedaan, man.
Ik ben trots op je, zoon.

493
00:38:26,640 --> 00:38:27,960
Lana zou ook trots zijn.

494
00:38:37,960 --> 00:38:40,960
TV SPEELT IN HET FRANS

495
00:38:51,960 --> 00:38:53,639
Lucas?

496
00:38:53,640 --> 00:38:55,800
TV GAAT DOOR

497
00:40:11,960 --> 00:40:12,960
Wees voorzichtig.

498
00:40:17,480 --> 00:40:19,960
BIEPEN

499
00:40:26,960 --> 00:40:29,960
Je weet hoe dit gaat, nietwaar?
Ik druk maar op één knop.

500
00:40:34,960 --> 00:40:37,000
Dat zou je niet doen.
O, dat zou ik doen.

501
00:40:38,960 --> 00:40:39,960
Ik ben geen EXPO meer.

502
00:40:49,960 --> 00:40:51,160
Hoe heb je mij gevonden?

503
00:40:52,800 --> 00:40:53,960
Heeft wat tijd gekost,
maar uiteindelijk zijn we er toch gekomen.

504
00:40:55,960 --> 00:40:57,959
Mijn broer?

505
00:40:57,960 --> 00:41:00,960
Hij werd vanochtend gearresteerd.
De Franse politie heeft hem in hechtenis genomen.

506
00:41:02,960 --> 00:41:03,960
Het gaat goed met hem.

507
00:41:05,960 --> 00:41:08,960
Hoe weet je dat?
Nou, ik ga hem niet vermoorden.

508
00:41:14,960 --> 00:41:16,000
Kom dan, Helena.

509
00:41:19,480 --> 00:41:20,960
Zeg eens. Wat is er gebeurd?

510
00:41:24,480 --> 00:41:25,960
Je hebt mij verraden.

511
00:41:26,960 --> 00:41:28,800
Je hebt mijn team verraden.

512
00:41:29,960 --> 00:41:30,960
Waarom?

513
00:41:31,960 --> 00:41:33,960
Ik wist niet wie ik kon vertrouwen.

514
00:41:35,960 --> 00:41:37,959
Hm. Ze zijn er nog steeds.

515
00:41:37,960 --> 00:41:41,160
Ze worden aangepakt.
Oké, maar ze hebben overal mensen.

516
00:41:42,480 --> 00:41:43,960
Maar ze hadden mij niet.

517
00:41:47,960 --> 00:41:49,960
Ik... ik...

518
00:41:51,960 --> 00:41:53,960
Ik kon het niet zien
elk ander alternatief.

519
00:41:55,960 --> 00:41:57,959
Ze zouden hem hebben vermoord.

520
00:41:57,960 --> 00:41:59,960
Ik had geen keus
maar om voor hen te werken.

521
00:42:04,960 --> 00:42:06,640
Dus het was het waard?

522
00:42:07,960 --> 00:42:11,959
Batra. Quentin. Neil.

523
00:42:11,960 --> 00:42:14,960
Ze zijn dood. Vanwege jou.

524
00:42:15,960 --> 00:42:17,960
Hass had dat gemakkelijk kunnen doen
ben er één van geweest.

525
00:42:19,960 --> 00:42:23,959
En het stadion.
Ik bedoel, tienduizenden mensen.

526
00:42:23,960 --> 00:42:25,959
Ik denk niet dat je het beseft
hoe dichtbij we kwamen.

527
00:42:25,960 --> 00:42:30,959
Je kent het leven niet
die ik en mijn broer hebben gehad.

528
00:42:30,960 --> 00:42:33,960
Ja, nou,
jouw taak is groter dan hij.

529
00:42:36,800 --> 00:42:39,960
Wij beschermen miljoenen. Niet één.

530
00:42:43,800 --> 00:42:46,959
Ik weet dat dat veel is.
Misschien is het teveel.

531
00:42:46,960 --> 00:42:48,960
Maar het zijn de offers
wij maken, oké?

532
00:42:50,960 --> 00:42:52,800
Daar moet je klaar voor zijn.

533
00:43:33,480 --> 00:43:35,640
BIEPEN
O.

534
00:43:36,960 --> 00:43:37,960
Dat is jammer.

535
00:43:38,960 --> 00:43:39,960
GAPS

536
00:43:42,960 --> 00:43:44,960
Ik hoop dat je je tijd verstandig besteedt.

537
00:43:46,960 --> 00:43:47,960
HELEN ADEMT UIT

538
00:43:48,960 --> 00:43:51,960
Ze is helemaal van jou.
ADEMT ZWAAR

539
00:43:56,960 --> 00:43:58,959
GIGN! Bouge pas!

540
00:43:58,960 --> 00:44:00,959
Een genoux!

541
00:44:00,960 --> 00:44:01,960
Mains sur la tete!

542
00:44:03,960 --> 00:44:06,960
Oké, dat is de hele bekentenis
je zou het nodig moeten hebben.

543
00:44:08,960 --> 00:44:10,640
Bedankt.

544
00:44:11,960 --> 00:44:13,960
Kun je het zeker weten?
dat Franciscus raakt?

545
00:44:16,960 --> 00:44:20,320
Zal doen.
Dat is 'm klaar.

546
00:44:21,960 --> 00:44:22,960
Weet je het zeker?

547
00:44:51,960 --> 00:44:52,960
Hallo, jij.

548
00:44:54,640 --> 00:44:56,999
Ben je een braaf meisje geweest?
Ben je een braaf meisje geweest?

549
00:44:57,000 --> 00:45:00,959
Geef me een kus.
Dat is leuk. Dat is leuk.

550
00:45:00,960 --> 00:45:02,960
Ik wilde je vragen de kaart te lezen,
maar je zit erop.

551
00:45:06,160 --> 00:45:07,960
Misschien hebben we geen kaart nodig.

552
00:45:09,800 --> 00:45:10,960
Eh?

553
00:45:16,160 --> 00:45:17,960
O, dank je.

554
00:45:19,640 --> 00:45:22,960
Oké, zullen we op pad gaan?
Ga zitten.

555
00:45:23,960 --> 00:45:25,320
MOTOR START

556
00:46:10,960 --> 00:46:12,960
Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com

557
00:46:13,010 --> 00:46:17,560
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0